Французско-русский фразеологический словарь - rond de cuir

1) кожаная подушка для стула

2) чиновничье место

Dame! Un Parisien, pourvu dans un ministère d'un rond de cuir supérieur, influent à coup sûr, capable de vous décrocher une décoration ou de l'avancement. (A. Arnoux, Double chance.) — Боже мой! Парижанин, который занимает в министерстве видное место, пользуется, конечно, влиянием и может выхлопотать для вас награду или повышение по службе.

3) канцелярская крыса